a IX. Nemzetiségi Színházi Kollokvium lapja, Gyergyó (2011.09.30-10.9.)
„Minden művésznek normális foglalkozású pár kéne, mondjuk egy bankár.”


- ProgramORDINE -

Colocviul  Teatrelor Minorităţior Naţionale, ediţia a IX-a 
30. septembrie 2011. –9. octombrie 2011.
- Teatrul Figura Studio-
Gheorgheni


30. septembrie
17:00
Festivitate de deschidere – scena mare
Georg Büchner: Leonce şi Lena – scena mare
Regizor/coregraf: Baczó Tünde

19:00
Dorota Masłowska: Un cuplu de români amărâţi vorbitori de polonă – sala studio
Regizor: Theodor Cristian Popescu

22:00
Muzica Teatrului – concert cu Tibor Cári – scena mare

 1. octombrie

14:30
Lansare de carte - Kötő József - Sala Karancsi Sándor

16:00
Tonuri albe şi negre - sala studio
Regizor: D. Horváth Károly

17:00
Regizor/coregraf: Yvette Bozsik

19:00
Milan Lasica, Július Satinský: Prietenul nostru, René - sala studio
Cervinus Teatrum, teatru slovac din Szarvas (HU)
Regizor: Gergely László


21:00
Isaac Bashevis Singer, Eve Friedman: Teibele şi Demonul Ei – scena mare
Regizor: Szabó K. István


23:00
Concert: Bagossy Brothers – sala studio

2. octombrie

15:30
Lansare de carte – Sebestyén Rita – Sala Karancsi Sándor

17: 00
Mrożek: O zi de vară – spectacol studio pe scena mare
Teatrul Tamási Áron – Sfântu Gheorghe
Regizor: Zakariás Zalán

19:00
Povestea unei nunţi – sala studio

22: 00
Executorul – spectacol studio pe scena mare
M Studio – Sfântu Gheorghe
Regizor: Uray Péter

23:00
Concert – Kistehén Minimal – sala studio

3. octombrie
17:00
Karl Wittlinger: Cunoşti Calea Lactee? - sala studio
Váróterem Projekt – Cluj Napoca
Regizor: Imecs Levente, Visky Andrej

19:00
Pe baza piesei lui Nagy Ignác, scris de Parti Nagy Lajos: Edilitare
– scena mare
Regizor: Kányádi Szilárd

22:00
Proiectare:
Magma Video Night – Selecţie din scurtmetrajele Spațiului Expozițional de Artă Contemporană MAGMA – sala studio

4. octombrie
17:00
Clemens Bechtel: Prima iubire – scena mare
Regizor: Clemens Bechtel


19:00
Vaszilij Szigarjev: Guppi – sala studio
Atelier Academic – Târgu Mureş

23:00
Heiner Müller: Quartet – spectacol studio pe scena mare
Compania De Teatru Aradi Kamaraszínház – Asociaţia MASZK (Szeged, HU)
Regizor: Balog József

5. octombrie

16:30
Masa rotundă

19:00
Tasnádi István: Finito – scena mare
Regizor: Victor Ioan Frunză

22:00
Székely Csaba: Flori de mină – sala studio
Yorick Studio – Teatrul Naţional Târgu-Mureş - Trupa „Tompa Miklós”

6. octombrie
17:00
John Paul Morland: Schimb de meserii - sala studio
Universitatea de Vest din Timişoara, Facultatea de Muzică, Departamentul Muzică-Actorie, an II, Actorie-limba germană 
Regizor: Karina Reitsch-Căpraru


19:00
Martin Mcdonnagh: Vestul singuratic - sala studio
Regizor: Parászka Miklós

21:00
10 – sala studio

22:00
Lectură muzicală:
Grupa Szin-Kron

7. octombrie
17:00
După Woody Allen nyomán: Efecte secundare- sala studio
Regizor: Katona Gábor

19:00
Carlo Goldoni: Gâlcevile din Chioggia – scena mare
Regizor: Keresztes Attila

22:00
Concert - P.U.L.B. – sala studio

8. octombrie

16:30
Csuszner Ferencz: Cifra virrasztás – sala studio
Teatru lectură

19:00
Visky András: Am omorât-o pe mama - sala studio
Regizor: Albert Csilla, Dimény Áron

21:00
Egressy Zoltán: Portughez – scena mare
Teatrul „Tomcsa Sándor” – Odorheiu Secuiesc
Regizor: Zakariás Zalán


9. octombrie
19:00
Decernarea premiilor
Spectacol gală  
Concert duo Palya Bea şi Szokolay Dongó Balázs